Debunking Silicon Valley myths about WeChat’s conversational UI & other findings

The Nielsen Norman Group recently wrapped up a great study involving 26 individuals in Beijing and Tangshan about their use of WeChat. Their report, WeChat: China’s Integrated Internet User Experience is well worth a read. But in case you’re pressed for time, we’ve written up our annotated highlights below.

Early on, Cheng and Nielsen (the authors of the article) point out…

Continue readingDebunking Silicon Valley myths about WeChat’s conversational UI & other findings

The psychedelic art of an Adventure Time-inspired Chinese webcomic

p2182277441

Electric Cat and Lightning Dog is an indie webcomic set in a futuristic world of talking animals, aliens and psychedelic strawberries. Inspired by Pendleton Ward’s Adventure Time, it follows the tried-and-true formula of two best friends going on random adventures, except that Electric Cat and Lightning Dog is even more zany and non-linear than its…

Continue readingThe psychedelic art of an Adventure Time-inspired Chinese webcomic

Hong Kong’s Animation-Comic-Games Convention 2016: Mostly a frenzy of shopping with a shrinking presence of local creators

ACGHK1

It was business as usual at this year’s ACG (Animation-Comic-Game) Con in Hong Kong. Big international videogame and toy brands dominated, and attendees diligently lined up to shop for Japanese manga merch, to play test games in VR, or to marvel at finely-crafted toy figurines from Japan or the US. This 90% off gacha booth was, for example, swamped…

Continue readingHong Kong’s Animation-Comic-Games Convention 2016: Mostly a frenzy of shopping with a shrinking presence of local creators

HK Book Fair 2016: 100Most steals the day, homegrown dim sum comics and a wuxia novels exhibit

HKBookFair2016-1

The Hong Kong Book Fair 2016 continues the city’s longstanding tradition of hosting consumer-obsessed, discount-supermarket-style book fairs. As with previous years, it was mobbed with students towing suitcases to buy in bulk, 20%+ discounts all around, and bookstore-publishers cross-selling each other’s books (but promoting their own most prominently). The books themselves include both fiction and non-fiction, with a large selection of titles…

Continue readingHK Book Fair 2016: 100Most steals the day, homegrown dim sum comics and a wuxia novels exhibit

The History of Chinese Typewriters Needs Your $upport

Photo of Chinese Typist
Chinese Typist In 1928
1950s Propaganda Poster Featuring Chinese Typist
1950s Propaganda Poster Featuring Chinese Typist

Tom Mullaney (professor of Chinese history + technology at Stanford) is running a Kickstarter campaign around exhibiting and preserving the fascinating history of the Chinese typewriter. One highlight of his exhibition will be centered around how Chinese engineers cracked the puzzle on creating a typewriter…

Continue readingThe History of Chinese Typewriters Needs Your $upport

An indispensable traveler & buyer’s guide for the electronics mega-market in Shenzhen

Book cover photo

The Essential Guide to Electronics in Shenzhen is a niche travel guide to the famed electronics market/complex – often referred to as SEG or Huaqiangbei – in Futian, Shenzhen. The guide draws on the author Bunnie Huang’s many years of experience as an engineer, entrepreneur and foreigner in Shenzhen. In a way, this guide is the physical, book version of…

Continue readingAn indispensable traveler & buyer’s guide for the electronics mega-market in Shenzhen

Ping Pong #03: a visually-stunning package of risograph comics

Photo of Ping Ping 03 package

Ping Pong #03 is all about the printed, physical object, and the results are stunning. Eschewing the convention of a single, bound book, Ping Pong #03 comes as a lushly-packaged set of seven booklets, written and illustrated by seven different artists. While every booklet looks visually distinct, they all bear the mark of the risograph printing process: bright,…

Continue readingPing Pong #03: a visually-stunning package of risograph comics

Online translation communities in China, a brief overview

From Chuan Yu’s Online Translation Communities in Chinese Cyberspace [we’ve added screenshots of the sites mentioned for extra context]:

Since the arrival of the Internet about 30 years ago, the practice of translation has also moved online. A number of online translation communities have been established for various purposes. In general, there are two types: audio-visual and text-oriented translation communities.…

Continue readingOnline translation communities in China, a brief overview

Whacky on Weibo: Dick Ng’s collected webcomics

DickNgCover

Ng’s webcomics are snappy, short and whacky. His comics are native to Weibo (a Twitter-like service), his strips thrive as self-contained, single-page gags. While other cartoonists in China might publish 100+ page works on Douban (a Tumblr-like service) or one of the many webcomic portals (e.g. 有妖气), Ng focuses primarily on creating short comics on Weibo where…

Continue readingWhacky on Weibo: Dick Ng’s collected webcomics