Example of a cultural mis-understanding forming a misleading business insight